Retranscription

La retranscription audio pour les professionnels et les particuliers 

La retranscription d'enregistrements audio ou vidéo s'adresse à tous

Chacun peut être concerné par un besoin de mettre par écrit des mots dictés, à retranscrire de la manière la plus fidèle qui soit, ou bien en les remaniant pour une lecture plus fluide et corrigée voire retravaillée complètement vers un langage dit "écrit"

  • Aux professionnels d'entreprises

comptes rendus de réunions, rapports, conférences, courriers de direction, ...

  • Aux professions libérales

courriers, rapports médicaux ou d'expertises, actes ou constats,  interviews, discours & articles, ...

  • Aux particuliers & étudiants
interviews, rapports de stage ou d'études, écrits divers [articles, biographies, romans], ...

Différentes formules proposées*

* Formules les plus courantes mais non exhaustives

Dictée numérique

Un seul intervenant. 

Concerne généralement une clientèle de professions libérales, pour la retranscription par écrit de leurs courriers, comptes rendus de consultations, actes, rapports, etc. Le débit de paroles est régulier et moins soutenu que pour une conversation.

In extenso intégral

Un mot à mot intégral.

Le style oral est conservé dans son intégralité, incluant chaque hésitation, répétition, onomatopée ou phrase non terminée.

In extenso lissé 

Un mot à mot intégral lissé.

Le style oral est conservé mais sans les hésitations, répétitions, onomatopées et phrases non terminées ; et les erreurs majeures de grammaire ou de syntaxe française sont corrigées pour une lecture plus fluide et lissée.

In extenso reformulé 

Pour une retranscription intégrale mais avec passage du langage oral au langage écrit.

Une correction grammaticale et syntaxique complète ; toutes les phrases et idées sont conservées et corrigées selon les règles applicables en langue française écrite, sans en changer le sens. Sont enlevés les « On », les « ça », les hésitations, les tics de langage, les pléonasmes, les répétitions et les phrases non terminées ; les règles syntaxiques sont respectées (ex : inversion du sujet dans les interrogations) ; les boutades et autres interventions inutiles pour la compréhension sont supprimées.

 


Du lundi au vendredi de 9H à 18H